Filóloga, lexicógrafa, catedrática de la Universidad de La Laguna y académica de número de la Real Academia Española
Dolores Corbella Díaz nació en Santa Cruz de Tenerife el 1 de julio de 1959. Filóloga especialista en lexicografía diferencial y en historia de la lengua, ha dedicado buena parte de su carrera al estudio del léxico canario y de los textos de la expansión atlántica. Es catedrática de Filología Románica de la Universidad de La Laguna y, desde 2023, académica de número de la Real Academia Española, en la silla d.
Formación
Es licenciada y doctora en Filología. Defendió su tesis doctoral en 1984 en la Universidad de La Laguna, con el título Estudio del léxico del «Libro de Apolonio». Se publicó en 1986 y fue la base de su edición anotada del poema medieval, aparecida en 1992.
Docencia y gestión universitaria
En 1987 obtuvo una plaza de profesora titular, y en 1997 accedió a la cátedra de Filología Románica de la Universidad de La Laguna, siendo entonces una de las catedráticas más jóvenes de su especialidad. Ha dirigido varias tesis doctorales y ha sido profesora invitada o conferenciante en numerosas universidades españolas y extranjeras, entre ellas las de Granada, Complutense de Madrid, Rovira i Virgili, La Coruña, Rostock, Heidelberg, Paderborn, Lausana, Évora y la Ciudad de Nueva York, además de la Fundación Duques de Soria, Cilengua y El Colegio Nacional de México.
En su universidad fue directora del Departamento de Filología Francesa y Románica y vicesecretaria general. Fue también directora del Instituto de Estudios Canarios, que durante su etapa modernizó su funcionamiento y se trasladó a su sede actual en la Casa de Ossuna, en el centro histórico de La Laguna.
Investigación
Dirige en la Universidad de La Laguna el grupo de investigación «LexHis» (Lexicografía e Historia) y ha sido investigadora principal de varios proyectos competitivos, el último para el periodo 2021-2024. Es directora del corpus CORDICan, de documentos canarios inéditos. Otra de sus líneas es la traducción y edición de los textos de la expansión atlántica, en el seno del Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas de la universidad, del que fue cofundadora. Coordina desde sus inicios el grupo «Derroteros atlánticos», en colaboración con especialistas como Eduardo Aznar (historia medieval) y Antonio Tejera (arqueología, Premio Canarias de Patrimonio Histórico).
Labor lexicográfica
Su trabajo junto a Cristóbal Corrales, catedrático emérito de Lengua Española, ha sido reconocido internacionalmente por sus avances en la lexicografía diferencial. Su primera gran publicación en esta línea fue la edición del Tesoro lexicográfico del español de Canarias (1992 y 1996), a la que siguieron el Diccionario diferencial (1996), el Diccionario ejemplificado de canarismos (2009) y el Diccionario histórico del español de Canarias (2001 y 2013), publicado en abierto en la web de la Fundación Rafael Lapesa desde diciembre de 2014. Estos diccionarios han servido de modelo para proyectos similares en otras zonas del español europeo y en países como Puerto Rico, Venezuela, Cuba y la República Dominicana. En 2012 coordinó, como homenaje a su maestro Cristóbal Corrales, el libro Lexicografía hispánica del siglo XXI.
Obras recientes
Los viajes africanos de Alvise Cadamosto (con E. Aznar y A. Tejera, 2017)
Español y portugués en contacto. Préstamos léxicos e interferencias (con A. Fajardo, 2017)
Historia del léxico español y Humanidades digitales (con A. Fajardo y J. Langenbacher, 2018)
La canariedad encubierta de Benito Pérez Galdós (con C. Corrales, 2020)
África y sus islas en el manuscrito de Valentim Fernandes (con E. Aznar, 2021)
Congresos y sociedades
Fue coordinadora de una sección del XXI Deutscher Hispanistentag (2017), presidenta de la sección de lexicografía del XXIX Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas (Copenhague, 2019) y presidenta del comité organizador del XXX Congreso (La Laguna, 2022). Pertenece a la Sociedad de Lingüística Románica, RELEX, la Asociación de Historia de la Lengua Española y la ALFAL, y formó parte de la junta directiva de la Asociación Española de Lexicografía. Durante más de una década coordinó la sección de Filología del Instituto de Estudios Canarios.
Real Academia Española
Fue nombrada académica correspondiente de la RAE por Canarias en 2015. El pleno la eligió académica de número el 17 de febrero de 2022, para ocupar la silla d, vacante por el fallecimiento de Francisco Rodríguez Adrados. Su candidatura la presentaron Emilio Lledó, José Antonio Pascual y Carme Riera. Fue la primera mujer en ocupar esa silla. Tomó posesión el 16 de abril de 2023 con el discurso Un mar de palabras, sobre el oficio del lexicógrafo y el panhispanismo, al que respondió Pedro Álvarez de Miranda. En 2026 forma parte del Equipo de Gobierno de la RAE como vicesecretaria.
Premios y reconocimientos
Premio de Investigación Canarias-América de la Casa de Colón (2008)
Mujer Canaria, del Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna y el Orfeón La Paz (2010)
Premio de Investigación Filológica de la Real Academia Española (2011)
Miembro de honor del Instituto de Estudios Canarios (2013)
Premio de Investigación del Instituto Universitario de Estudios de la Mujer (2016)
Premio Canarias en la modalidad de Investigación e Innovación (2021)
Biografía actualizada en noviembre de 2026.
Fuentes: Para realizar estas biografías, el autor se ha basado principalmente en entrevistas publicadas en prensa, reseñas de libros y otras obras, y los CV proporcionados por los biografiados. Además, siempre que ha sido posible, ha contado con la revisión y aprobación de los personajes biografiados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario